Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Stand: 9. Oktober 2026

Hier steht, worauf du achten musst, wenn du TranscriptBalance nutzt, und wofür wir einstehen. Du musst nichts anklicken oder bestätigen: Wenn du TranscriptBalance nutzt, gelten diese Bedingungen.

Worum es geht

TranscriptBalance (https://transcript-balance.pages.dev) ist ein kostenloses Werkzeug, das in deinem Browser läuft. Es wandelt Audio- und Videodateien in Text um. Im Live-Modus schreibt es Ton vom Mikrofon, aus einem Browser-Tab oder vom Bildschirm mit. Auf Wunsch fasst eine KI die Texte zusammen oder beantwortet Fragen dazu.

Anbieter ist Jeremy Heindrichs, Einzelunternehmen in Belgien. Alle Angaben findest du im Impressum.

• Du brauchst kein Konto. TranscriptBalance selbst kostet nichts.
• Die Spracherkennung läuft immer auf deinem Gerät, dein Ton verlässt es nie. Auch die KI läuft auf deinem Gerät, außer du verbindest freiwillig Gemini (siehe unten).
• Wenn du eine Funktion zum ersten Mal startest, lädt dein Browser die nötigen Modelle herunter, zum Beispiel von Hugging Face. Wie schnell und gut alles läuft, hängt von deinem Gerät und Browser ab.
• Wir garantieren nicht, dass TranscriptBalance jederzeit erreichbar ist oder fehlerfrei läuft. Wir können Funktionen ändern, einschränken oder einstellen.
• Manche Funktionen hängen von Diensten anderer Anbieter ab, etwa den Modell-Downloads, der Chrome-KI oder Gemini. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Welche Modelle und Programmbibliotheken TranscriptBalance nutzt und unter welchen Lizenzen sie stehen, findest du unter Lizenzen. Was mit deinen Daten passiert, erklärt die Datenschutzerklärung.

Aufnahmen und andere Personen

Mit TranscriptBalance hältst du fest, was andere sagen. Dafür bist du selbst verantwortlich. Bitte halte dich an diese Regeln:

• Nimm Gespräche, Vorlesungen und Besprechungen nur auf oder transkribiere sie nur, wenn du selbst daran teilnimmst oder es ausdrücklich darfst.
• Sag den anderen Bescheid, dass du mitschreibst, und hol ihr Einverständnis ein, wo das nötig ist.
• Gib Aufnahmen, Transkripte und Zusammenfassungen nur mit Einverständnis der Beteiligten weiter.
• Nutze TranscriptBalance nicht, um andere heimlich abzuhören oder zu überwachen.
• Halte dich an die Regeln deiner Schule, Hochschule oder deines Arbeitgebers, zum Beispiel an Aufnahmeverbote.

Was das Gesetz sagt

In Belgien regelt das neue Strafgesetzbuch das Aufnehmen von Gesprächen (Art. 342 bis 346, in Kraft seit 1. September 2026). Es gilt die Teilnehmerregel: Gespräche, an denen du nicht selbst teilnimmst, darfst du ohne Einverständnis der Beteiligten nicht aufnehmen.

In anderen Ländern gelten teils strengere Regeln. In Deutschland ist es nach § 201 StGB strafbar, das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen ohne Einverständnis aufzunehmen, auch wenn du selbst am Gespräch teilnimmst. Informiere dich über die Regeln dort, wo du aufnimmst. Im Zweifel frag alle Beteiligten vorher.

Stimmen und Aussagen anderer Menschen sind personenbezogene Daten. Nutzt du TranscriptBalance rein privat, gilt die DSGVO dafür nicht (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c DSGVO). Nutzt du es zum Beispiel für die Arbeit, bist du selbst für den Datenschutz der aufgenommenen Personen verantwortlich.

Vorlesungen und Urheberrecht

Vorlesungen, Vorträge und Unterrichtsmaterial sind oft urheberrechtlich geschützt. Nutze Aufnahmen, Transkripte und Zusammenfassungen davon nur für dein eigenes Lernen. Veröffentliche sie nicht, zum Beispiel im Internet oder in sozialen Netzwerken, außer die Rechteinhaber haben es dir erlaubt.

KI-Ergebnisse

Transkripte entstehen automatisch per Spracherkennung (Whisper). Zusammenfassungen, Antworten, Termine und To-dos erzeugt eine KI. Beides kann Fehler enthalten: falsch verstandene Wörter, Namen oder Zahlen, falsch zugeordnete Sprecher, erfundene oder fehlende Inhalte.

• Prüfe wichtige Inhalte selbst, bevor du dich darauf verlässt, etwa Termine, Zahlen, Zitate oder Lernstoff.
• TranscriptBalance kennzeichnet KI-Ergebnisse als KI-generiert, auch in Exporten. Entferne oder verstecke diese Kennzeichnungen nicht.
• Gib KI-Texte nicht als von Menschen geschrieben aus, um andere zu täuschen.
• Nutze TranscriptBalance nicht, um bei Prüfungen, Tests oder Hausarbeiten zu schummeln. Es gelten die Prüfungsregeln deiner Schule oder Hochschule.

Was du mit den Ergebnissen machst, liegt in deiner Verantwortung. Veröffentlichst du einen KI-Text, um die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse zu informieren, musst du in der Regel offenlegen, dass er von einer KI erzeugt wurde (Art. 50 Abs. 4 der EU-KI-Verordnung 2024/1689). Diese Pflicht trifft dich, nicht uns.

Gemini mit eigenem Schlüssel

Im Live-Modus kannst du freiwillig Gemini von Google als KI nutzen. Dafür brauchst du einen eigenen API-Schlüssel aus deinem Google-Konto. Ohne Gemini bleibt alles auf deinem Gerät.

• Gemini darfst du nur nutzen, wenn du mindestens 18 Jahre alt bist. Das verlangt Google.
• Du nutzt Gemini über dein eigenes Google-Konto und deinen eigenen Schlüssel. Dafür gelten die Gemini API Additional Terms of Service, die Google APIs Terms of Service und die Generative AI Prohibited Use Policy von Google.
• Google regelt dort unter anderem Altersgrenze, erlaubte Zwecke, Tarife und Limits. Ob deine Nutzung dazu passt und ob dabei Kosten entstehen, klärst du direkt mit Google. Google kann den Zugang einschränken oder Schlüssel sperren.
• Solange Gemini deine aktive KI ist, schickt dein Browser bei jeder KI-Funktion Textausschnitte aus dem Transkript, gegebenenfalls deine Frage und deinen Schlüssel direkt an Google. Das gilt auch für automatische Antworten und die Live-Zusammenfassung, wenn du sie eingeschaltet hast. Google verarbeitet diese Texte. Bei uns kommt nichts davon an.
• Gib keine vertraulichen oder sensiblen Inhalte an Gemini weiter, zum Beispiel Gesundheitsdaten, Geschäftsgeheimnisse oder private Gespräche.
• Halte deinen Schlüssel geheim. Er bleibt in diesem Browser gespeichert, bis du ihn mit „Trennen“ entfernst. Verbinde Gemini deshalb nicht auf fremden oder gemeinsam genutzten Geräten.

Gemini ist ein Dienst von Google, auf den wir keinen Einfluss haben. Wie die Daten dabei fließen, steht in der Datenschutzerklärung.

Gemma

Für Zusammenfassungen im Dateimodus nutzt TranscriptBalance zuerst die Chrome-KI. Ist sie für deine Sprache nicht verfügbar oder funktioniert sie nicht, kann stattdessen Gemma 3 1B laufen. Das ist ein KI-Modell von Google, das lokal auf deinem Gerät arbeitet (nur mit WebGPU). Dein Browser lädt es dafür einmal von Hugging Face herunter (rund 0,8 GB).

Für die Nutzung von Gemma gelten die Nutzungsbeschränkungen der Gemma Prohibited Use Policy. Diese Beschränkungen sind ein verbindlicher Teil dieser Nutzungsbedingungen. Du darfst Gemma und seine Ergebnisse nicht für Zwecke nutzen, die diese Richtlinie verbietet, und auch sonst nicht für rechtswidrige Zwecke. Dazu gehört zum Beispiel, andere zu täuschen, indem du KI-Texte als von Menschen geschrieben ausgibst. Maßgeblich ist der vollständige Text der Richtlinie.

Die Gemma-Nutzungsbedingungen von Google findest du hier: https://ai.google.dev/gemma/terms. Google beansprucht keine Rechte an den Texten, die Gemma für dich erzeugt. Für ihre Nutzung bist du selbst verantwortlich.

Gemma is provided under and subject to the Gemma Terms of Use found at ai.google.dev/gemma/terms.

(Auf Deutsch: Gemma wird gemäß und vorbehaltlich der Gemma-Nutzungsbedingungen unter ai.google.dev/gemma/terms bereitgestellt.)

Chrome-KI

Die Chrome-KI ist das KI-Modell, das in Google Chrome eingebaut ist (Gemini Nano). TranscriptBalance nutzt es für Zusammenfassungen im Dateimodus und für die KI im Live-Modus, wenn dein Browser es unterstützt. Das Modell läuft auf deinem Gerät, deine Texte verlassen es dabei nicht.

Beim ersten Mal lädt Chrome das Modell selbst bei Google herunter (mehrere GB). Dafür gelten die Bedingungen deines Browsers, bei Chrome die Google Chrome Nutzungsbedingungen.

Nutze auch die Chrome-KI nicht für Zwecke, die Googles Generative AI Prohibited Use Policy verbietet.

Deine Daten

Deine Dateien und dein Ton verlassen nie dein Gerät. Transkripte, Zusammenfassungen, gespeicherte Stunden, Einstellungen und heruntergeladene Modelle speichert nur dein Browser. Wir haben darauf keinen Zugriff und können nichts wiederherstellen.

• Diese Daten können verloren gehen, zum Beispiel wenn du die Browserdaten löschst, in einem privaten Fenster arbeitest oder das Gerät wechselst.
• Sichere wichtige Ergebnisse deshalb über den Export, etwa als TXT, DOCX oder Markdown.
• Auf gemeinsam genutzten Computern können andere deine gespeicherten Ergebnisse sehen. Lösche sie dort nach der Nutzung.

Zwei Ausnahmen: Mit Gemini gehen Textausschnitte an Google. Und wenn du bei einem Termin auf den Kalender-Link für Google oder Outlook klickst, stehen Titel, Zeit und Beschreibung in der Adresse, die dein Browser dort aufruft. Details findest du in der Datenschutzerklärung.

Haftung

TranscriptBalance ist ein kostenloses Angebot ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit.

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit das gesetzlich zulässig ist. Zwingende Rechte, die du als Verbraucher hast, bleiben davon unberührt.

Für Dienste anderer Anbieter, die du über TranscriptBalance nutzt, etwa Gemini oder die Chrome-KI, gelten deren eigene Bedingungen. Für Inhalte fremder Websites, auf die wir verlinken, sind deren Betreiber verantwortlich.

Werbung in eigener Sache

In TranscriptBalance findest du einen Hinweis auf AudioBalance, ein kostenpflichtiges Windows-Programm desselben Anbieters (https://audio-balance.com). Dieser Hinweis ist Werbung in eigener Sache und als solche gekennzeichnet.

Es ist ein einfacher Link ohne Tracking. Für TranscriptBalance musst du nichts kaufen. Kaufst du AudioBalance, gelten dafür die Bedingungen auf audio-balance.com.

Anwendbares Recht

Es gilt belgisches Recht. Als Verbraucher verlierst du dadurch nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).

Kontakt

Fragen oder Hinweise zu diesen Bedingungen schickst du am besten per E-Mail.

Anbieter

Jeremy Heindrichs, Einzelunternehmen (natürliche Person)

Anschrift

Zur Hütte 36, 4750 Bütgenbach, Belgien

E-Mail

support@audio-balance.com

Alle weiteren Angaben findest du im Impressum.

Änderungen

Wir passen diese Nutzungsbedingungen an, wenn sich TranscriptBalance, die Bedingungen von Google oder die Rechtslage ändern. Es gilt die Fassung, die hier veröffentlicht ist, wenn du TranscriptBalance nutzt. Den Stand erkennst du am Datum oben.

Da es keine Konten gibt, können wir dich über Änderungen nicht persönlich informieren. Schau bei Bedarf einfach wieder hier vorbei.

Legal

Terms of use

Last updated: 9 October 2026

This page explains what you need to keep in mind when you use TranscriptBalance, and what we take responsibility for. You don’t have to click or confirm anything: whenever you use TranscriptBalance, these terms apply.

What this is about

TranscriptBalance (https://transcript-balance.pages.dev) is a free tool that runs in your browser. It turns audio and video files into text. In live mode it transcribes sound from your microphone, a browser tab or your screen as it happens. If you want, an AI summarises the texts or answers questions about them.

TranscriptBalance is provided by Jeremy Heindrichs, a sole proprietorship in Belgium. You’ll find all the details in the legal notice.

• You don’t need an account. TranscriptBalance itself costs nothing.
• Speech recognition always runs on your device, and your audio never leaves it. The AI runs on your device too, unless you choose to connect Gemini (see below).
• The first time you start a feature, your browser downloads the models it needs, for example from Hugging Face. How fast and how well everything runs depends on your device and browser.
• We don’t guarantee that TranscriptBalance will always be available or work without errors. We may change, limit or discontinue features.
• Some features depend on services from other providers, such as the model downloads, Chrome AI or Gemini. We have no control over them.

You can see which models and software libraries TranscriptBalance uses, and under which licences, on the Licences page. What happens to your data is explained in the privacy policy.

Recordings and other people

With TranscriptBalance you capture what other people say. You are responsible for that. Please follow these rules:

• Only record or transcribe conversations, lectures and meetings if you take part in them yourself or have explicit permission.
• Let the others know that you are transcribing, and get their consent where required.
• Only share recordings, transcripts and summaries with the consent of the people involved.
• Don’t use TranscriptBalance to secretly listen in on or monitor other people.
• Follow the rules of your school, university or employer, for example a ban on recording.

What the law says

In Belgium, recording conversations is governed by the new Criminal Code (Art. 342 to 346, in force since 1 September 2026). It follows the participant rule: you may not record a conversation you are not taking part in without the consent of the people involved.

Some other countries have stricter rules. In Germany, Section 201 of the German Criminal Code (StGB) makes it a criminal offence to record another person’s non-public spoken words without their consent, even if you take part in the conversation yourself. Find out what the rules are where you are recording. If in doubt, ask everyone involved beforehand.

Other people’s voices and statements are personal data. If you use TranscriptBalance purely for private purposes, the GDPR does not apply to this (Art. 2(2)(c) GDPR). If you use it for work, for example, you are responsible for protecting the data of the people you record.

Lectures and copyright

Lectures, talks and teaching materials are often protected by copyright. Only use recordings, transcripts and summaries of them for your own learning. Don’t publish them, for example on the internet or on social media, unless the rights holders have given you permission.

AI results

Transcripts are created automatically by speech recognition (Whisper). Summaries, answers, appointments and to-dos are generated by an AI. Both can contain mistakes: misheard words, names or numbers, speakers assigned wrongly, and content that is made up or missing.

• Check important content yourself before you rely on it, such as appointments, numbers, quotes or study material.
• TranscriptBalance labels AI results as AI-generated, including in exports. Don’t remove or hide these labels.
• Don’t pass off AI texts as written by a person in order to deceive others.
• Don’t use TranscriptBalance to cheat in exams, tests or assignments. The exam rules of your school or university apply.

What you do with the results is your responsibility. If you publish an AI text to inform the public on matters of public interest, you usually have to disclose that it was generated by AI (Art. 50(4) of the EU AI Act, Regulation (EU) 2024/1689). That obligation lies with you, not with us.

Gemini with your own key

In live mode you can choose to use Google’s Gemini as the AI. For this you need your own API key from your Google account. Without Gemini, everything stays on your device.

• You may only use Gemini if you are at least 18 years old. Google requires this.
• You use Gemini through your own Google account and your own key. Google’s Gemini API Additional Terms of Service, Google APIs Terms of Service and Generative AI Prohibited Use Policy apply.
• In these terms Google sets out, among other things, the age limit, permitted purposes, pricing and limits. Whether your use fits these terms and whether it costs anything is something you settle directly with Google. Google can restrict access or block keys.
• While Gemini is your active AI, your browser sends excerpts from the transcript, your question if you typed one, and your key directly to Google for every AI feature. This also applies to automatic answers and the live summary if you have turned them on. Google processes these texts. None of it reaches us.
• Don’t share confidential or sensitive content with Gemini, such as health data, trade secrets or private conversations.
• Keep your key secret. It stays stored in this browser until you remove it with “Disconnect”. So don’t connect Gemini on someone else’s device or on a shared one.

Gemini is a Google service that we have no control over. How the data flows is described in the privacy policy.

Gemma

For summaries in file mode, TranscriptBalance first uses Chrome AI. If Chrome AI isn’t available for your language or doesn’t work, Gemma 3 1B can run instead. This is an AI model from Google that works locally on your device (WebGPU only). To use it, your browser downloads it once from Hugging Face (about 0.8 GB).

Your use of Gemma is subject to the use restrictions in the Gemma Prohibited Use Policy. These restrictions are a binding part of these terms of use. You may not use Gemma or its outputs for any purpose that this policy prohibits, or for any other unlawful purpose. This includes, for example, deceiving others by passing off AI texts as written by a person. The full text of the policy is what counts.

You can find Google’s Gemma Terms of Use here: https://ai.google.dev/gemma/terms. Google claims no rights in the texts that Gemma generates for you. You are responsible for how you use them.

Gemma is provided under and subject to the Gemma Terms of Use found at ai.google.dev/gemma/terms.

Chrome AI

Chrome AI is the AI model built into Google Chrome (Gemini Nano). TranscriptBalance uses it for summaries in file mode and for the AI in live mode, if your browser supports it. The model runs on your device, and your texts don’t leave it.

The first time, Chrome downloads the model from Google by itself (several GB). Your browser’s terms apply to this; for Chrome, these are the Google Chrome Terms of Service.

Don’t use Chrome AI either for any purpose prohibited by Google’s Generative AI Prohibited Use Policy.

Your data

Your files and your audio never leave your device. Transcripts, summaries, saved sessions, settings and downloaded models are stored only in your browser. We have no access to them and can’t restore anything.

• This data can be lost, for example if you clear your browser data, work in a private window or switch devices.
• So back up important results using the export, for example as TXT, DOCX or Markdown.
• On shared computers, other people can see your saved results. Delete them there after use.

There are two exceptions. With Gemini, text excerpts go to Google. And if you click the Google or Outlook calendar link for an appointment, its title, time and description are part of the address your browser opens there. You’ll find details in the privacy policy.

Liability

TranscriptBalance is a free service with no guarantee of accuracy, completeness or availability.

We are liable without limitation for intent and gross negligence, and for death, personal injury or damage to health. Otherwise, liability is excluded to the extent permitted by law. This does not affect any mandatory rights you have as a consumer.

Services from other providers that you use through TranscriptBalance, such as Gemini or Chrome AI, are subject to their own terms. The operators of other websites we link to are responsible for their content.

Advertising for our own product

In TranscriptBalance you’ll find a notice about AudioBalance, a paid Windows program from the same provider (https://audio-balance.com). This notice is advertising for our own product and is labelled as such.

It is a plain link with no tracking. You don’t have to buy anything to use TranscriptBalance. If you buy AudioBalance, the terms on audio-balance.com apply to that purchase.

Applicable law

Belgian law applies. As a consumer, you do not lose the protection of the mandatory rules of the country where you have your habitual residence (Art. 6(2) of the Rome I Regulation).

Contact

The best way to send questions or comments about these terms is by email.

Provider

Jeremy Heindrichs, sole proprietorship (natural person)

Address

Zur Hütte 36, 4750 Bütgenbach, Belgium

Email

support@audio-balance.com

You’ll find all other details in the legal notice.

Changes

We update these terms of use when TranscriptBalance, Google’s terms or the law change. The version published here at the time you use TranscriptBalance is the one that applies. You can tell which version it is from the date at the top.

As there are no accounts, we can’t tell you about changes personally. Just check back here whenever you need to.

Informations légales

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Vous trouverez ici ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous utilisez TranscriptBalance, et ce dont nous répondons. Vous n’avez rien à cliquer ni à confirmer : dès que vous utilisez TranscriptBalance, ces conditions s’appliquent.

De quoi s’agit-il ?

TranscriptBalance (https://transcript-balance.pages.dev) est un outil gratuit qui fonctionne dans votre navigateur. Il transforme des fichiers audio et vidéo en texte. En mode Live, il transcrit en direct le son de votre micro, d’un onglet du navigateur ou de votre écran. Si vous le souhaitez, une IA résume les textes ou répond à vos questions à leur sujet.

Le prestataire est Jeremy Heindrichs, entreprise individuelle établie en Belgique. Vous trouverez toutes les informations dans les mentions légales.

• Vous n’avez pas besoin de compte. TranscriptBalance en lui-même ne coûte rien.
• La reconnaissance vocale fonctionne toujours sur votre appareil : votre son ne le quitte jamais. L’IA fonctionne elle aussi sur votre appareil, sauf si vous choisissez de connecter Gemini (voir plus bas).
• Lorsque vous lancez une fonction pour la première fois, votre navigateur télécharge les modèles nécessaires, par exemple depuis Hugging Face. La rapidité et la qualité du fonctionnement dépendent de votre appareil et de votre navigateur.
• Nous ne garantissons pas que TranscriptBalance soit accessible à tout moment ni qu’il fonctionne sans erreur. Nous pouvons modifier, limiter ou arrêter des fonctions.
• Certaines fonctions dépendent de services d’autres prestataires, comme les téléchargements de modèles, l’IA de Chrome ou Gemini. Nous n’avons aucune influence sur ces services.

Les modèles et bibliothèques logicielles qu’utilise TranscriptBalance, ainsi que leurs licences, sont indiqués sur la page Licences. Ce qu’il advient de vos données est expliqué dans la politique de confidentialité.

Enregistrements et autres personnes

Avec TranscriptBalance, vous consignez ce que disent d’autres personnes. Vous en êtes vous-même responsable. Merci de respecter ces règles :

• N’enregistrez ou ne transcrivez des conversations, des cours et des réunions que si vous y participez vous-même ou si vous y êtes expressément autorisé.
• Prévenez les autres que vous prenez des notes, et obtenez leur accord lorsque c’est nécessaire.
• Ne partagez les enregistrements, transcriptions et résumés qu’avec l’accord des personnes concernées.
• N’utilisez pas TranscriptBalance pour écouter ou surveiller d’autres personnes en secret.
• Respectez les règles de votre école, de votre université ou haute école, ou de votre employeur, par exemple une interdiction d’enregistrer.

Ce que dit la loi

En Belgique, l’enregistrement de conversations est régi par le nouveau Code pénal (art. 342 à 346, en vigueur depuis le 1er septembre 2026). C’est la règle du participant qui s’applique : sans l’accord des personnes concernées, vous ne pouvez pas enregistrer une conversation à laquelle vous ne participez pas vous-même.

Dans d’autres pays, les règles sont parfois plus strictes. En Allemagne, l’article 201 du Code pénal allemand (§ 201 StGB) punit le fait d’enregistrer sans son accord les paroles qu’une autre personne prononce de manière non publique, même si vous participez vous-même à la conversation. Renseignez-vous sur les règles en vigueur là où vous enregistrez. En cas de doute, demandez d’abord l’accord de toutes les personnes concernées.

Les voix et les propos d’autres personnes sont des données à caractère personnel. Si vous utilisez TranscriptBalance à des fins purement privées, le RGPD ne s’applique pas à cet usage (art. 2, paragraphe 2, point c), du RGPD). Si vous l’utilisez par exemple dans le cadre de votre travail, c’est à vous qu’il revient de protéger les données des personnes enregistrées.

Cours et droit d’auteur

Les cours, conférences et supports pédagogiques sont souvent protégés par le droit d’auteur. N’utilisez les enregistrements, transcriptions et résumés que vous en tirez que pour votre propre apprentissage. Ne les publiez pas, par exemple sur Internet ou sur les réseaux sociaux, sauf si les titulaires des droits vous l’ont permis.

Résultats de l’IA

Les transcriptions sont créées automatiquement par reconnaissance vocale (Whisper). Les résumés, réponses, rendez-vous et tâches sont générés par une IA. Les deux peuvent contenir des erreurs : mots, noms ou chiffres mal compris, interlocuteurs mal attribués, contenus inventés ou manquants.

• Vérifiez vous-même les contenus importants avant de vous y fier, par exemple les rendez-vous, chiffres, citations ou la matière à étudier.
• TranscriptBalance signale les résultats de l’IA comme générés par IA, y compris dans les exports. Ne supprimez pas et ne masquez pas ces mentions.
• Ne faites pas passer des textes d’IA pour des textes écrits par un humain dans le but de tromper d’autres personnes.
• N’utilisez pas TranscriptBalance pour tricher lors d’examens, de tests ou de travaux. Les règles d’examen de votre école, université ou haute école s’appliquent.

Ce que vous faites des résultats relève de votre responsabilité. Si vous publiez un texte généré par IA dans le but d’informer le public sur des questions d’intérêt public, vous devez en règle générale indiquer qu’il a été généré par une IA (art. 50, paragraphe 4, du règlement européen sur l’IA, règlement (UE) 2024/1689). Cette obligation vous incombe à vous, pas à nous.

Gemini avec votre propre clé

En mode Live, vous pouvez choisir d’utiliser Gemini de Google comme IA. Il vous faut pour cela votre propre clé API, issue de votre compte Google. Sans Gemini, tout reste sur votre appareil.

• Vous ne pouvez utiliser Gemini que si vous avez au moins 18 ans. C’est une exigence de Google.
• Vous utilisez Gemini via votre propre compte Google et votre propre clé. Les Gemini API Additional Terms of Service, les Google APIs Terms of Service et la Generative AI Prohibited Use Policy de Google s’appliquent.
• Google y fixe notamment la limite d’âge, les usages autorisés, les tarifs et les limites. C’est directement avec Google que vous vérifiez si votre utilisation y est conforme et si elle entraîne des frais. Google peut restreindre l’accès ou bloquer des clés.
• Tant que Gemini est votre IA active, votre navigateur envoie, pour chaque fonction d’IA, des extraits de la transcription, le cas échéant votre question, ainsi que votre clé directement à Google. Cela vaut aussi pour les réponses automatiques et le résumé en direct, si vous les avez activés. Google traite ces textes. Rien de tout cela ne nous parvient.
• Ne transmettez pas de contenus confidentiels ou sensibles à Gemini, par exemple des données de santé, des secrets d’affaires ou des conversations privées.
• Gardez votre clé secrète. Elle reste enregistrée dans ce navigateur jusqu’à ce que vous la supprimiez avec « Déconnecter ». Ne connectez donc pas Gemini sur un appareil qui n’est pas le vôtre ou que vous partagez avec d’autres personnes.

Gemini est un service de Google sur lequel nous n’avons aucune influence. La façon dont les données circulent est décrite dans la politique de confidentialité.

Gemma

Pour les résumés en mode Fichier, TranscriptBalance utilise d’abord l’IA de Chrome. Si elle n’est pas disponible pour votre langue ou ne fonctionne pas, Gemma 3 1B peut prendre le relais. Il s’agit d’un modèle d’IA de Google qui fonctionne localement sur votre appareil (uniquement avec WebGPU). Pour cela, votre navigateur le télécharge une seule fois depuis Hugging Face (environ 0,8 Go).

L’utilisation de Gemma est soumise aux restrictions d’utilisation de la Gemma Prohibited Use Policy. Ces restrictions font partie intégrante et contraignante des présentes conditions d’utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser Gemma ni ses résultats à des fins interdites par cette politique, ni à toute autre fin illicite. Cela inclut par exemple le fait de tromper d’autres personnes en faisant passer des textes d’IA pour des textes écrits par un humain. Seul le texte intégral de la politique fait foi.

Vous trouverez les conditions d’utilisation de Gemma (Gemma Terms of Use) de Google ici : https://ai.google.dev/gemma/terms. Google ne revendique aucun droit sur les textes que Gemma génère pour vous. Vous êtes responsable de l’usage que vous en faites.

Gemma is provided under and subject to the Gemma Terms of Use found at ai.google.dev/gemma/terms.

(En français : Gemma est fourni dans le cadre et sous réserve des conditions d’utilisation de Gemma, disponibles sur ai.google.dev/gemma/terms.)

L’IA de Chrome

L’IA de Chrome est le modèle d’IA intégré à Google Chrome (Gemini Nano). TranscriptBalance l’utilise pour les résumés en mode Fichier et pour l’IA en mode Live, si votre navigateur le prend en charge. Le modèle fonctionne sur votre appareil, et vos textes ne le quittent pas.

La première fois, Chrome télécharge lui-même le modèle auprès de Google (plusieurs Go). Ce téléchargement est soumis aux conditions de votre navigateur ; pour Chrome, il s’agit des conditions d’utilisation de Google Chrome.

N’utilisez pas non plus l’IA de Chrome à des fins interdites par la Generative AI Prohibited Use Policy de Google.

Vos données

Vos fichiers et votre son ne quittent jamais votre appareil. Les transcriptions, résumés, séances enregistrées, paramètres et modèles téléchargés sont stockés uniquement par votre navigateur. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons rien restaurer.

• Ces données peuvent être perdues, par exemple si vous effacez les données de navigation, travaillez dans une fenêtre de navigation privée ou changez d’appareil.
• Sauvegardez donc les résultats importants grâce à l’export, par exemple en TXT, DOCX ou Markdown.
• Sur un ordinateur partagé, d’autres personnes peuvent voir vos résultats enregistrés. Supprimez-les après utilisation.

Il y a deux exceptions. Avec Gemini, des extraits de texte sont envoyés à Google. Et si vous cliquez sur le lien d’agenda Google ou Outlook d’un rendez-vous, son titre, son heure et sa description figurent dans l’adresse que votre navigateur ouvre. Vous trouverez les détails dans la politique de confidentialité.

Responsabilité

TranscriptBalance est une offre gratuite, sans garantie d’exactitude, d’exhaustivité ni de disponibilité.

Nous sommes responsables sans limitation en cas de dol (faute intentionnelle) et de faute lourde, ainsi que pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. Pour le reste, notre responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi. Les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur n’en sont pas affectés.

Les services d’autres prestataires que vous utilisez via TranscriptBalance, comme Gemini ou l’IA de Chrome, sont soumis à leurs propres conditions. Le contenu des sites externes vers lesquels nous renvoyons relève de la responsabilité de leurs exploitants.

Publicité maison

Dans TranscriptBalance, vous trouverez un message sur AudioBalance, un logiciel Windows payant du même prestataire (https://audio-balance.com). Ce message est une publicité pour notre propre produit et il est signalé comme tel.

Il s’agit d’un simple lien, sans suivi. Vous n’avez rien à acheter pour utiliser TranscriptBalance. Si vous achetez AudioBalance, ce sont les conditions publiées sur audio-balance.com qui s’appliquent.

Droit applicable

Le droit belge s’applique. En tant que consommateur, vous ne perdez pas pour autant la protection que vous accordent les dispositions impératives du pays où vous avez votre résidence habituelle (art. 6, paragraphe 2, du règlement Rome I).

Contact

Pour toute question ou remarque sur ces conditions, le mieux est de nous écrire par e-mail.

Prestataire

Jeremy Heindrichs, entreprise individuelle (personne physique)

Adresse

Zur Hütte 36, 4750 Bütgenbach, Belgique

E-mail

support@audio-balance.com

Vous trouverez toutes les autres informations dans les mentions légales.

Modifications

Nous adaptons ces conditions d’utilisation lorsque TranscriptBalance, les conditions de Google ou la législation changent. C’est la version publiée ici au moment où vous utilisez TranscriptBalance qui s’applique. La date en haut de la page vous indique de quelle version il s’agit.

Comme il n’y a pas de comptes, nous ne pouvons pas vous informer personnellement des modifications. Revenez simplement consulter cette page lorsque vous en avez besoin.

Juridisch

Gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 9 oktober 2026

Hier lees je waar je op moet letten als je TranscriptBalance gebruikt, en waar wij voor instaan. Je hoeft niets aan te klikken of te bevestigen: zodra je TranscriptBalance gebruikt, gelden deze voorwaarden.

Waar het om gaat

TranscriptBalance (https://transcript-balance.pages.dev) is een gratis tool die in je browser werkt. Het zet audio- en videobestanden om in tekst. In de livemodus schrijft het meteen mee wat er via je microfoon, een browsertabblad of je scherm te horen is. Als je dat wilt, vat een AI de teksten samen of beantwoordt ze vragen erover.

Aanbieder is Jeremy Heindrichs, eenmanszaak in België. Alle gegevens vind je in de juridische informatie.

• Je hebt geen account nodig. TranscriptBalance zelf kost niets.
• De spraakherkenning draait altijd op je apparaat, je geluid verlaat het nooit. Ook de AI draait op je apparaat, tenzij je er zelf voor kiest om Gemini te verbinden (zie hieronder).
• Als je een functie voor het eerst start, downloadt je browser de modellen die daarvoor nodig zijn, bijvoorbeeld van Hugging Face. Hoe snel en hoe goed alles werkt, hangt af van je apparaat en je browser.
• We garanderen niet dat TranscriptBalance altijd bereikbaar is of foutloos werkt. We kunnen functies wijzigen, beperken of stopzetten.
• Sommige functies hangen af van diensten van andere aanbieders, zoals de modeldownloads, Chrome-AI of Gemini. Daar hebben we geen invloed op.

Welke modellen en softwarebibliotheken TranscriptBalance gebruikt en onder welke licenties ze vallen, lees je bij Licenties. Wat er met je gegevens gebeurt, staat in de privacyverklaring.

Opnames en andere mensen

Met TranscriptBalance leg je vast wat anderen zeggen. Daar ben je zelf verantwoordelijk voor. Houd je aan deze regels:

• Neem gesprekken, colleges en vergaderingen alleen op, of transcribeer ze alleen, als je er zelf aan deelneemt of er uitdrukkelijk toestemming voor hebt.
• Laat de anderen weten dat je meeschrijft, en vraag hun toestemming waar dat nodig is.
• Deel opnames, transcripten en samenvattingen alleen met toestemming van de betrokkenen.
• Gebruik TranscriptBalance niet om anderen stiekem af te luisteren of in de gaten te houden.
• Houd je aan de regels van je school, hogeschool, universiteit of werkgever, bijvoorbeeld aan een opnameverbod.

Wat de wet zegt

In België regelt het nieuwe Strafwetboek het opnemen van gesprekken (art. 342 tot 346, van kracht sinds 1 september 2026). Daarbij geldt de deelnemersregel: gesprekken waaraan je zelf niet deelneemt, mag je niet opnemen zonder toestemming van de betrokkenen.

In andere landen gelden soms strengere regels. In Duitsland is het volgens § 201 van het Duitse Wetboek van Strafrecht (StGB) strafbaar om de niet-openbaar gesproken woorden van iemand anders zonder toestemming op te nemen, ook als je zelf aan het gesprek deelneemt. Zoek uit welke regels gelden op de plek waar je opneemt. Twijfel je, vraag het dan vooraf aan alle betrokkenen.

Stemmen en uitspraken van andere mensen zijn persoonsgegevens. Gebruik je TranscriptBalance puur privé, dan geldt de AVG daar niet voor (art. 2, lid 2, onder c), AVG). Gebruik je het bijvoorbeeld voor je werk, dan ben je zelf verantwoordelijk voor de bescherming van de gegevens van de mensen die je opneemt.

Colleges en auteursrecht

Colleges, lezingen en lesmateriaal zijn vaak auteursrechtelijk beschermd. Gebruik opnames, transcripten en samenvattingen ervan alleen om zelf te leren. Publiceer ze niet, bijvoorbeeld op internet of op sociale media, tenzij de rechthebbenden je daar toestemming voor hebben gegeven.

AI-resultaten

Transcripten ontstaan automatisch via spraakherkenning (Whisper). Samenvattingen, antwoorden, afspraken en to-do’s worden door een AI gemaakt. Beide kunnen fouten bevatten: verkeerd verstane woorden, namen of getallen, verkeerd toegewezen sprekers, verzonnen of ontbrekende inhoud.

• Controleer belangrijke inhoud zelf voordat je erop vertrouwt, zoals afspraken, getallen, citaten of leerstof.
• TranscriptBalance markeert AI-resultaten als AI-gegenereerd, ook in exports. Verwijder of verberg die markeringen niet.
• Doe AI-teksten niet voor als door mensen geschreven om anderen te misleiden.
• Gebruik TranscriptBalance niet om te spieken bij examens, toetsen of werkstukken. De examenregels van je school, hogeschool of universiteit gelden.

Wat je met de resultaten doet, is jouw verantwoordelijkheid. Publiceer je een AI-tekst om het publiek te informeren over aangelegenheden van algemeen belang, dan moet je in de regel vermelden dat die door een AI is gemaakt (art. 50, lid 4, van de Europese AI-verordening, Verordening (EU) 2024/1689). Die plicht ligt bij jou, niet bij ons.

Gemini met je eigen sleutel

In de livemodus kun je er zelf voor kiezen om Gemini van Google als AI te gebruiken. Daarvoor heb je een eigen API-sleutel uit je Google-account nodig. Zonder Gemini blijft alles op je apparaat.

• Je mag Gemini alleen gebruiken als je minstens 18 jaar bent. Dat eist Google.
• Je gebruikt Gemini via je eigen Google-account en je eigen sleutel. Daarvoor gelden de Gemini API Additional Terms of Service, de Google APIs Terms of Service en de Generative AI Prohibited Use Policy van Google.
• Google regelt daarin onder meer de leeftijdsgrens, toegestane doeleinden, tarieven en limieten. Of je gebruik daarbinnen past en of er kosten aan verbonden zijn, regel je rechtstreeks met Google. Google kan de toegang beperken of sleutels blokkeren.
• Zolang Gemini je actieve AI is, stuurt je browser bij elke AI-functie fragmenten uit het transcript, eventueel je vraag en je sleutel rechtstreeks naar Google. Dat geldt ook voor automatische antwoorden en de live-samenvatting, als je die hebt ingeschakeld. Google verwerkt die teksten. Bij ons komt daar niets van aan.
• Geef geen vertrouwelijke of gevoelige inhoud door aan Gemini, zoals gezondheidsgegevens, bedrijfsgeheimen of privégesprekken.
• Houd je sleutel geheim. Hij blijft in deze browser opgeslagen tot je hem met „Loskoppelen” verwijdert. Verbind Gemini daarom niet op apparaten van anderen of op gedeelde apparaten.

Gemini is een dienst van Google waarop wij geen invloed hebben. Hoe de gegevens daarbij stromen, staat in de privacyverklaring.

Gemma

Voor samenvattingen in de bestandsmodus gebruikt TranscriptBalance eerst Chrome-AI. Is die niet beschikbaar voor je taal of werkt ze niet, dan kan in de plaats daarvan Gemma 3 1B draaien. Dat is een AI-model van Google dat lokaal op je apparaat werkt (alleen met WebGPU). Je browser downloadt het daarvoor één keer van Hugging Face (ongeveer 0,8 GB).

Voor het gebruik van Gemma gelden de gebruiksbeperkingen van de Gemma Prohibited Use Policy. Die beperkingen maken bindend deel uit van deze gebruiksvoorwaarden. Je mag Gemma en de resultaten ervan niet gebruiken voor doeleinden die dit beleid verbiedt, en ook niet voor andere onwettige doeleinden. Daaronder valt bijvoorbeeld anderen misleiden door AI-teksten voor te doen als door mensen geschreven. Bepalend is de volledige tekst van het beleid.

De Gemma-gebruiksvoorwaarden (Gemma Terms of Use) van Google vind je hier: https://ai.google.dev/gemma/terms. Google claimt geen rechten op de teksten die Gemma voor je maakt. Voor het gebruik ervan ben je zelf verantwoordelijk.

Gemma is provided under and subject to the Gemma Terms of Use found at ai.google.dev/gemma/terms.

(In het Nederlands: Gemma wordt aangeboden onder en met inachtneming van de Gemma-gebruiksvoorwaarden op ai.google.dev/gemma/terms.)

Chrome-AI

Chrome-AI is het AI-model dat in Google Chrome is ingebouwd (Gemini Nano). TranscriptBalance gebruikt het voor samenvattingen in de bestandsmodus en voor de AI in de livemodus, als je browser het ondersteunt. Het model draait op je apparaat, je teksten verlaten het daarbij niet.

De eerste keer downloadt Chrome het model zelf bij Google (meerdere GB). Daarvoor gelden de voorwaarden van je browser, bij Chrome de Servicevoorwaarden van Google Chrome.

Gebruik ook Chrome-AI niet voor doeleinden die Googles Generative AI Prohibited Use Policy verbiedt.

Je gegevens

Je bestanden en je geluid verlaten nooit je apparaat. Transcripten, samenvattingen, opgeslagen sessies, instellingen en gedownloade modellen worden alleen in je browser bewaard. Wij hebben daar geen toegang toe en kunnen niets herstellen.

• Deze gegevens kunnen verloren gaan, bijvoorbeeld als je je browsergegevens wist, in een privévenster werkt of van apparaat wisselt.
• Maak daarom een back-up van belangrijke resultaten via de export, bijvoorbeeld als TXT, DOCX of Markdown.
• Op gedeelde computers kunnen anderen je opgeslagen resultaten zien. Verwijder ze daar na gebruik.

Er zijn twee uitzonderingen. Met Gemini gaan tekstfragmenten naar Google. En als je bij een afspraak op de agendalink voor Google of Outlook klikt, staan de titel, de tijd en de beschrijving in het adres dat je browser daar opent. Meer details vind je in de privacyverklaring.

Aansprakelijkheid

TranscriptBalance is een gratis aanbod zonder garantie op juistheid, volledigheid of beschikbaarheid.

We zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove fout, en voor schade door overlijden, lichamelijk letsel of aantasting van de gezondheid. Voor het overige is de aansprakelijkheid uitgesloten, voor zover de wet dat toelaat. Dwingende rechten die je als consument hebt, blijven onverminderd gelden.

Voor diensten van andere aanbieders die je via TranscriptBalance gebruikt, zoals Gemini of Chrome-AI, gelden hun eigen voorwaarden. Voor de inhoud van andere websites waarnaar we linken, zijn de beheerders van die websites verantwoordelijk.

Eigen reclame

In TranscriptBalance vind je een vermelding van AudioBalance, een betaald Windows-programma van dezelfde aanbieder (https://audio-balance.com). Deze vermelding is reclame voor ons eigen product en is ook zo aangeduid.

Het is een gewone link zonder tracking. Voor TranscriptBalance hoef je niets te kopen. Koop je AudioBalance, dan gelden daarvoor de voorwaarden op audio-balance.com.

Toepasselijk recht

Het Belgische recht is van toepassing. Als consument verlies je daardoor niet de bescherming van de dwingende bepalingen van het land waar je je gewone verblijfplaats hebt (art. 6, lid 2, Rome I-verordening).

Contact

Vragen of opmerkingen over deze voorwaarden stuur je het best per e-mail.

Aanbieder

Jeremy Heindrichs, eenmanszaak (natuurlijke persoon)

Adres

Zur Hütte 36, 4750 Bütgenbach, België

E-mail

support@audio-balance.com

Alle andere gegevens vind je in de juridische informatie.

Wijzigingen

We passen deze gebruiksvoorwaarden aan als TranscriptBalance, de voorwaarden van Google of de wetgeving veranderen. Van toepassing is de versie die hier gepubliceerd staat op het moment dat je TranscriptBalance gebruikt. Welke versie dat is, zie je aan de datum bovenaan.

Omdat er geen accounts zijn, kunnen we je niet persoonlijk op de hoogte brengen van wijzigingen. Kom gewoon terug naar deze pagina wanneer je dat nodig hebt.